本講演では、機械翻訳の分野において最も信頼されているコンペである国際会議WMTの汎用機械翻訳タスク(General Machine Translation Task)を紹介する。大規模言語モデル(LLM)による翻訳は、他言語から英語に比べて、英語から他言語への翻訳の精度が低いことから、WMT-2024では、英語から他言語および非英語間に翻訳方向を限定し、非英語間の翻訳として日本語から中国語を新設した。さらにマルチメディア翻訳や長文翻訳の可能性を探るために、翻訳単位は文ではなく段落とし、翻訳対象として音声と文学を追加した。また人手による翻訳精度の評価方法として、MQMを簡略化したESA(Error Span Annotation)を採用した。本講演では、講演者が日中対訳コーパスとWMT日本語テストセットを作成した経験に基づき、今後の機械翻訳の可能性について私見を述べる。